top of page
All Posts
Chronicles of the Untranslated: Bringing India’s Non-Fiction Voices to the Centre
A collaboration between The Ashoka Centre for Translation and Penguin Random House, Chronicles was introduced in April 2024 as a series of non-fiction translations “aimed at bringing creative-critical textual narratives from various Indian languages to English.” It also seeks to function as a living archive and resource as it gathers voices that might otherwise remain dispersed across India’s linguistic map.
Rohan Wagle
Oct 9, 2025
Rethinking the power of language
George Orwell, in his 1946 essay titled Politics and the English Language , tears apart the jargonistic writings found in modern...
Nikita Bose
Sep 11, 2025
Negotiations with Bluspring see Positive Results, Nobel Prize Nominee Shabnam Hashmi Arrives for Teach-in
Tanush Guha (UG '26) and Nysa Sanghvi (UG '27) report on the ninth day of the housekeeping workers' protest.
Tanush Guha and Nysa Sanghvi
Sep 6, 2025
TRUMP 2.0: ACADEMIA IN CRISIS
Academia has turned into a flaccid, ailing body as academic freedom, accessibility and equity face a severe crisis.
Madiha Tariq
Jul 1, 2025
bottom of page