Chronicles of the Untranslated: Bringing India’s Non-Fiction Voices to the Centre
A collaboration between The Ashoka Centre for Translation and Penguin Random House, Chronicles was introduced in April 2024 as a series of non-fiction translations “aimed at bringing creative-critical textual narratives from various Indian languages to English.” It also seeks to function as a living archive and resource as it gathers voices that might otherwise remain dispersed across India’s linguistic map.
